Game design is for everyone, but there are still plenty of hurdles that make new designers nervous about jumping in—here are ways of overcoming them (video)