Tips for making players think and speak in theme:

http://boardgamegeek.com/blogpost/43532/make-players-think-and-talk-theme