Board game retailers discuss what small publishers can do to get their games onto shelves