Board game designers discuss how they approach identifying tricky problems in their designs and finding solutions to them:

http://www.weirdgiraffegames.com/carla/wordpress/2021/04/26/guest-post-fixing-problems-in-game-design/