The Bamboozle Brothers (@bamboozlebros) have kept a journal of their journey as board game designers for several years at Inspiration to Publication. They discuss many of the most important steps along the way in a series of posts catalogued here:
http://inspirationtopublication.wordpress.com/the-steps-for-board-games